差分

cd asterisk-sound-ja

cp core-sound-ja.tgz /var/lib/asterisk/sounds/.

tar zxvf core-sound-ja.tgz

これで sounds/ja の下に日本語音声ファイル類が入ります。LANGUAGE系の設定をjaにすると日本語音声が使えます。

==ユーザの追加と設定==

Asteriskをasterisk:asteriskで起動させるために以下のようにグループ/ユーザを追加します。UID,GIDの5060は単なる趣味です。