差分

echo $PKG_CONFIG_PATH

./configure

上の例を参考にして環境変数を設定してから./configureを実行してみてください。